[fox for hired]

посмотрел "хищных птиц", слабовасто, вот от сольника про Харли ждал побольше черного юмора.
ах, да смотрел в рамках прокачки английского с сабами.
Вот тут начинается самое неприятное.
В том смысле что с одной стороны просмотр фильмов и так далее с сабами оно действительно помогает за аудирование, и восприятие языка, форм и так далее, с другой стороны воспринимается как трата времени на непонятно что, в силу моего отношения к современному синематографу.

@темы: всякости

Comments

[Robert Patrick Yorke]

Хуярь восьмидесятые. Чем "Лицо со шрамом" с субами не "лицо"? Да даже и "Касабланка" с субами хуже неё же в озвучке не станет. Но вот те фильмы, которые я смотрел в 4-9 лет по телеку, которые я смотрел по ящику и которые переозвучили для DVD, в оригинале вообще не работают. В "Бэтмене" 1989 года просто ДОЛЖНА быть реплика "а где был Бэтмен? Сидел дома и стирал свои колготки!" и точно так же "Бэтмен возвращается" невозможен без реплики "Привет, это я, рука Фреда! Хотите, познакомлю вас с остальными частями тела?"

[pani Volha]

fox for hired, Плюсую к Патрику. Смотри классику)
Я вот так периодически выкапываю какой-нить раритет и тащусь, как удав..
Последним выкопанным, кажись, была экранизация "Много шума из нечего" с Кеннетом Брана и Киянкой Ривзом..
К слову, старые околошекспировские экранизации вообще оч годные.
Тот же "Сон в летнюю ночь" (1999) очень рекомендую.
Ну и "Розенкранца с Гильденстерном" тож, оно само по себе странноватое, но за ради тандема Гэрри Олдмена и Тима Рота с приятным бонусом в виде молодго Иена Глена в роли Гамлета смотреть стоит.